驢園擷趣(之七)
文化信使/王中原 編輯/昕晨

孫良 攝
11 阿凡提與驢
(一)
《阿凡提的故事》在我國幾乎家喻戶曉,其中有一個《借驢分驢》的故事。
傳說阿凡提騎驢來到一個牧場,正遇著三個人在為分驢而大傷腦筋。阿凡提上前一問得知,原來有一位老人,他有三個兒子和17頭驢。老人在臨終前對他的兒子們說:“我已經(jīng)寫好了遺囑,我把驢留給你們,你們一定要按我的要求去分。” 老人去世后,三兄弟看到了遺囑:“我把17頭驢全都留給我的三個兒子。長子得1/9,次子得 1/3,幼子得1/2 ,不許流血,不許殺驢。你們必須遵從父親的遺愿!”
阿凡提問明緣由,立刻想出了一個主意,17頭驢很快就分好了。 阿凡提想出了一個什么辦法呢?那就是“借驢分驢”,即把自己的驢先借給三兄弟,這樣就有了18頭驢,長子分得1/9也就是2頭,次子分得1/3也就是6頭,幼子分得1/2也就是9頭,而2+6+9=17,剛好是全部的遺產(chǎn)17頭驢。阿凡提又騎著他那頭可愛的小毛驢上路了。
(《驢園擷趣》作者解說:1/9+1/3+1/2=17/18,17/18<1,1-17/18=1/18。所以,阿凡提的驢子(1/18)能借入而不被分掉。)

史慶友 攝
(二)
阿凡提在大街上逢人就講“我的毛驢比國王的宰相還聰明”,聽了此話的宰相到國王那里告了阿凡提的狀。國王聽后勃然大怒,召來阿凡提質問道:“阿凡提,你為何到處胡言亂語污蔑我的宰相?”
“尊敬的國王陛下,我并非胡言,這是事實。”阿凡提向國王施禮后說道。
“那么你拿出證據(jù)來,不然我讓你下大獄!”國王恐嚇說。
“國王陛下,我有證據(jù)。有一次,我的毛驢從一座木橋上走過,不慎一只蹄子陷進了橋窟窿里,我好不容易把驢蹄拔出來,從那以后,我的毛驢過橋時,再也不往窟窿里踩了。而您的宰相呢?他多次將他的黑手伸向國庫,已經(jīng)丟丑多次了,可他還不吸取教訓,把黑手一次又一次伸進了國庫。如果您的宰相有我的毛驢聰明的話,他早不這樣了。”阿凡提說道。
國王聽后,無言以對,便放走了阿凡提。

史慶友 攝
(三)
國王來到阿凡提的磨坊,看見拉磨的驢脖子上掛了兩個大鈴鐺,便問阿凡提:“阿凡提,你為什么要在驢脖子上掛兩個大鈴鐺,難道它不累嗎?” 阿凡提說:“陛下,有時我睡著了,這畜牲也偷懶停下,它一停下鈴鐺就不響了,我就可以醒來狠狠地抽它一鞭。” 國王又問:“如果這畜牲原地不動,把腦袋搖來搖去的話,難道你也會一直放心地睡下去嗎?” “哎呀,我的國王陛下,這畜牲如果有您這點智慧的話,它不是也可以當國王了嗎!”阿凡提說。
(四)
一天,依麻目把阿凡提請來,說:“阿凡提,我聽麥曾說你很會教育驢,我想請你給我那頭愛驢當先生,請你好好教育它,讓它識文斷字,我一定付你高薪。” “完全可以,不過我想提醒您一下,有一天,我看見麥曾先生牽著您的那頭驢吃完草料回來,發(fā)現(xiàn)那頭驢比麥曾,甚至比您都要聰明。我再教它識文斷字,萬一它的智慧超過了您怎么辦?我真擔心喲!”阿凡提說。
阿凡提與驢,故事太多,點到為止。
2018-08-25 10:49
