解讀中原老師繞口令《夜宵》

文圖/文化信使 吳守貴（遼寧朝陽）

　　中原老師繞口令《夜宵》屬于方言知識類繞口令。方言與普通話相對，有濃郁的地方特點，是鄉(xiāng)音鄉(xiāng)愁的重要組成部分。

　　孔老夫子有句名言“名不正則言不順，言不順則事不成”。日籍教授沈國威曾著書《一名之立旬月踟躕：嚴(yán)復(fù)譯詞研究》。古今中外的經(jīng)驗都證明：一個人乃至一個單位的名字，是何等的重要。

　　在這則繞口令中，別具匠心的作者，給主人公起名“熱熱”，既樸實又新穎，普通話叫“熱熱”，方言叫“曳曳”。我根據(jù)繞口令構(gòu)思了一個故事，熱熱出生在黑龍江巴彥縣，祖籍遼寧朝陽。

　　她爺爺奶奶上個世紀(jì)六十年代初，是作為“盲流”去黑龍江的。自從改革開放，實行家庭生產(chǎn)承包責(zé)任制以后，朝陽這邊日子好過了，才又隨父母搬遷回到老家。

　　熱熱作為打工妹，進城頭幾年，先是給飯店端盤子、洗碗。后來手頭有了點積蓄，不甘心給人家打一輩子工，她決心闖出一片天地，毅然決然地經(jīng)營起夜宵店，專賣麻辣燙，外帶熱乎大苞米。

　　但開張半個多月，沒啥人來吃夜宵，造成了副食品嚴(yán)重積壓和浪費，把熱熱急得嘴唇起泡、眼長眵目糊。后來，她急中生智用唱歌謠來招徠顧客。剛開始不習(xí)慣，不敢抬頭、還抹不丟的、張不開嘴，盡管這樣生意還是比以前好不少。

　　嘗到甜頭后，她心里有底了，喉嚨也就放開了。夜市上她唱起了《夜宵謠》：“逍遙夜，夜逍遙，聽我唱首《夜宵謠》：中考學(xué)子把夜熬，高考學(xué)子把夜熬。題海無涯題山高，熬夜煎熬腦細(xì)胞。大腦疲勞要犒勞，犒勞上品是夜宵。……”還不時地喊兩嗓子——曳乎大苞米！甜美的聲音像杭州的李玲玉，周到的服務(wù)堪比日本佐賀的阿信。歌謠促銷，立馬見效。從此，她的夜宵不再滯銷，而是越來越火，供不應(yīng)求?！兑瓜{》多種多樣，僅舉一例。

　　熱熱地方口音濃重，不會說熱銷，總把熱銷叫曳銷。親朋好友問她夜宵賣得快否，她自豪地說：“我的夜宵很曳銷。”

　　個人看法，若有不妥之處，敬請作者批評指正。

　　2019.11.19

小鏈接

　　[編輯 雅賢]

“中央公園杯·我與祖國同行”

文化精品有獎?wù)骷顒訂⑹?/span>

　　為慶祝新中國成立70周年，謳歌偉大祖國發(fā)生的翻天覆地的變化，經(jīng)多方積極會商，決定聯(lián)合開展“中央公園杯·我與祖國同行”文化精品有獎?wù)骷顒印?/span>

　　一、指導(dǎo)思想

　　以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指導(dǎo)，通過開展系列征集、展示、評獎、宣傳活動，凝聚起群心筑夢、開創(chuàng)未來的強勁能量。

　　二、活動主題

　　“中央公園杯·我與祖國同行”

　　三、有獎?wù)骷瘯r間

　　自即日起——2019年12月20日

　　四、活動組織

　　本次活動由遼寧朝陽金泰房地產(chǎn)開發(fā)有限責(zé)任公司獨家冠名。

　　活動主辦單位：

　　遼寧省朝陽市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會

　　遼寧省朝陽師范高等?？茖W(xué)校

　　活動承辦單位：

　　朝陽金泰房地產(chǎn)開發(fā)有限責(zé)任公司

　　今日朝陽網(wǎng)（m.dztb777.com）

　　五、作品征集類別

　　本次作品征集分為三大類：一是文學(xué)作品，二是圖片作品，三是視頻作品。

　　六、作品征集范圍

　　面向全國網(wǎng)友。主要反映我國在經(jīng)濟發(fā)展、社會進步、科技創(chuàng)新、鄉(xiāng)村振興、精準(zhǔn)扶貧、改善民生、文化建設(shè)、生態(tài)建設(shè)等各個方面取得的輝煌成就，傳遞新時代中華兒女砥礪奮進的鏗鏘足音。

　　七、參與方式及活動要求

　　（一）文學(xué)作品要求。題目自擬，體裁不限。全面展現(xiàn)個人、家庭、祖國發(fā)生的巨大變化，以獨特的文化視角，傳播積極、陽光、健康、向上的正能量。

　　字?jǐn)?shù)要求：散文作品字?jǐn)?shù)控制在2000字以內(nèi)，詩歌不超過100行，小說字?jǐn)?shù)在5000字以內(nèi)。同一體裁的作品每位作者限投1篇。

　　（二）攝影作品要求。攝影作品以5至10張為一組，每張作品不小于2MB。需要給圖片命名并附加說明詞。作品文件夾名統(tǒng)一為“作品名稱+作者姓名+聯(lián)系電話”。

　　（三）視頻作品要求。可自由選擇手機、相機及錄像機拍攝。視頻長度為60秒至240秒。視頻像素要高，勿做壓縮處理。拍攝時人物講話要求語音清晰，語速適中、盡量用普通話表達(dá)。對特殊內(nèi)容，請配發(fā)文字予以說明。

　　參加征集活動如遇特殊情況，可與編輯部及時溝通。

　　聯(lián)系電話：15566781010

　　統(tǒng)一投稿郵箱：今日朝陽網(wǎng)郵箱2996382758@qq.com

　　投稿時，請將作者簡介和生活照（或工作照）一起發(fā)到指定郵箱，并注明姓名、性別、聯(lián)系地址、聯(lián)系電話和微信，郵件主題務(wù)必標(biāo)明“‘中央公園杯·我與祖國同行’文化精品有獎?wù)骷顒?/span>”字樣。

　　八、作品展示、評選及獎項設(shè)置

　　對活動征集到的作品，主辦、承辦單位將組織專業(yè)人士進行初步遴選。對達(dá)到展示標(biāo)準(zhǔn)的作品，將在今日朝陽網(wǎng)開辟的“金泰地產(chǎn)·中央公園”專欄陸續(xù)發(fā)表，并在本網(wǎng)新建的公眾號（今日朝陽網(wǎng)（ID：jrcyw0421））上同步開啟網(wǎng)友投票推薦功能（視頻作品的展示及投票方式視具體酌定）。網(wǎng)友每投一票為一分（可連續(xù)投票的天數(shù)以公眾號實際發(fā)布的為準(zhǔn)）。最終，投票的分?jǐn)?shù)以10%的比重計入專家評審總分。

　　征集活動結(jié)束后，活動組委會將組織專業(yè)評委，對三類作品分別評出一等獎1名，二等獎2名，三等獎3名，優(yōu)秀獎20名，入圍獎若干。并對獲獎?wù)哂枰晕镔|(zhì)及精神獎勵。

　　其中，一等獎獎金1000元；二等獎獎金500元；三等獎獎金300元；優(yōu)秀獎獎勵價值100元左右的獎品；所有獲獎?wù)呔@得獎勵證書。對作品入圍者發(fā)給證書及紀(jì)念品。

　　九、注意事項

　　1.所有作品必須擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，擁護社會主義制度，弘揚社會主義核心價值觀，傳播社會正能量，突出思想性和藝術(shù)性。

　　2.參加活動的作品必須為原創(chuàng)作品，且此前未在國家正式出版物及有關(guān)媒體公開發(fā)表過，符合體裁要求。同時，還要遵守著作權(quán)法等相關(guān)法律法規(guī)，避免引起任何法律糾紛。違規(guī)作品一經(jīng)查出，不僅取消作者參加活動的資格，還要由作者承擔(dān)相關(guān)經(jīng)濟與法律責(zé)任。

　　3.來稿版權(quán)歸活動承辦方所有，活動承辦方有權(quán)對征集作品在網(wǎng)站公開發(fā)表、展覽、展示（入圍作品不再另外支付稿酬）等。

　　4.本征稿啟事解釋權(quán)屬于承辦單位。凡參與活動者，即視為已同意本征稿啟事相關(guān)規(guī)定和要求。

　　十、獲獎通知

　　征集與展示活動結(jié)束后，評審結(jié)果將于2019年12月31日前在今日朝陽網(wǎng)及其專屬公眾號上公布。隨后，承辦方將隆重舉辦頒獎儀式，具體時間與地點另行通知，敬請關(guān)注。

　　感恩祖國、熱愛生活、才華橫溢的你，趕緊行動起來吧！

　　“中央公園杯·我與祖國同行”活動組委會

　　2019年9月25日

【本網(wǎng)聲明】