“變本加厲”與“再接再厲”

文化信使/王中原  編輯/昕晨

　　這是兩個(gè)容易寫(xiě)錯(cuò)的成語(yǔ)，要多加小心。

　　“本”與“利”是相對(duì)的概念，如“一本萬(wàn)利”“沒(méi)本難取利”，所以，人們往往把“變本加厲”錯(cuò)寫(xiě)成“變本加利”。

　　變本加厲，原意是在本來(lái)的基礎(chǔ)上更加發(fā)展，后多形容情況比原來(lái)更加嚴(yán)重。聞一多《詩(shī)與批評(píng)·時(shí)代的鼓手》：“疲憊與衰竭的半音，似乎比歷史上任何時(shí)期都變本加厲了的風(fēng)行著。”

　　再接再厲，前身是“再接再礪”。唐 韓愈 孟郊《斗雞聯(lián)句》：“一噴一醒然，再接再礪乃。”接，交戰(zhàn)；礪，磨礪。原謂雞再磨嘴，然后再相斗。后用以指繼續(xù)努力，堅(jiān)持不懈。知俠《鐵道游擊隊(duì)》第三章：“上級(jí)表?yè)P(yáng)了你們搞武器的勇敢行為，希望你們?cè)俳釉賲枴?rdquo;異形詞整理后，以“再接再厲”為規(guī)范詞形，而“再接再勵(lì)”是個(gè)高頻錯(cuò)誤詞形，沒(méi)有來(lái)歷。

小鏈接

　　王中原，男，漢族。遼寧省朝陽(yáng)縣人，1947年出生。函授中文?？茖W(xué)歷，中學(xué)高級(jí)教師，退休于朝陽(yáng)市十五中學(xué)。系今日朝陽(yáng)網(wǎng)文化信使，中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員，《咬文嚼字》特約審校。同時(shí)，還是繞口令愛(ài)好者、研究者。為《咬文嚼字》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。曾助教育家修訂教材，為演講家推敲演講辭，為楹聯(lián)家斟酌平仄，為曲藝家完善腳本，為新聞出版總署及省級(jí)版權(quán)局做圖書(shū)編校質(zhì)量檢查……《繞口令教你巧舌如簧》被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊(cè)”叢書(shū)，由中國(guó)傳媒大學(xué)出版社出版。
好名聲網(wǎng)

【本網(wǎng)聲明】